Una columna escrita por Vandana Shiva, filósofa y escritora, para Deccan Herald (en inglés), traducida para CaféVirtual por el interés que reviste su contenido.
Un pequeño virus ha encerrado al mundo, ha cerrado la economía global. Ha apagado las vidas de miles de personas y los medios de subsistencia de millones.
¿Qué es lo que el coronavirus nos está diciendo de nosotros, como especie humana, de nuestros paradigmas económicos y tecnológicos dominantes y de la Tierra?
En primer lugar, nuestro momento de encierro nos recuerda que la Tierra es para todas las especies, y cuando damos un paso atrás y hacemos que las calles estén libres de automóviles, se reduce la contaminación del aire. Los elefantes pueden llegar a los suburbios de Dehradun y bañarse en el Ganges.
La segunda lección es que esta pandemia no es un “desastre natural”, al igual que las temperaturas en el clima no son “desastres naturales”. Las enfermedades pandémicas emergentes son, como el cambio climático, antropogénicas, es decir causadas por actividades humanas.
La ciencia nos informa que, a medida que invadimos los ecosistemas forestales, destruimos los hogares de las especies y manipulamos plantas y animales para obtener ganancias, creamos condiciones para nuevas enfermedades. En los últimos 50 años, han surgido 300 nuevos patógenos. Está bien documentado que alrededor del 70% de los patógenos humanos, incluidos el VIH, el Ébola, la influenza, el MERS y el SARS, emergen cuando se invaden ecosistemas forestales y los virus saltan desde los animales a los seres humanos. Cuando los animales se apiña en granjas industriales para maximizar las ganancias, nuevas enfermedades se propagan, como la fiebre porcina o la influenza aviar .
La codicia humana, sin respeto por los derechos de otras especies o incluso por nuestros semejantes, es la raíz de esta pandemia y de las futuras pandemias. Una economía global basada en la ilusión de un crecimiento ilimitado se traduce en apetito ilimitado por la violación de límites planetarios, límites de ecosistemas y límites de especies.
La tercera lección a la que el virus nos está despertando es que la emergencia de salud está relacionada con la emergencia de extinción y desaparición de especies está conectada a la emergencia climática. Cuando usamos venenos como insecticidas y herbicidas para matar insectos y plantas, es inevitable una crisis de extinción. Cuando quemamos carbono fósil que la tierra fosilizó durante 600 millones de años, violamos los límites planetarios. El cambio climático es la consecuencia.
Las predicciones científicas indican que si no detenemos esta guerra antropogénica contra la tierra y su especie, en cien años habremos destruido las mismas condiciones que permitieron a los humanos evolucionar y sobrevivir. Nuestra extinción seguirá a la de las otras 200 especies que están siendo empujadas a la extinción todos los días. Nos convertiremos en una más del millón de especies amenazadas de extinción debido a la avaricia humana, la arrogancia y la irresponsabilidad.
Tenemos que acabar con la economía de la codicia y el crecimiento ilimitado que nos ha empujado a una crisis existencial. Necesitamos despertar al hecho de que somos miembros de una “Familia de la Tierra” y que la economía real es la “Economía del Cuidado”, para el planeta y para los otros.
Para evitar futuras pandemias, futuras hambrunas y un posible escenario de personas desechables y desechadas, debemos ir más allá del sistema económico globalizado e industrializado que está impulsando el cambio climático, empujando a las especies a la extinción y a la propagación de enfermedades potencialmente mortales. La localización deja espacio para que prosperen diversas especies, diversas culturas y diversas economías vivas locales. Tenemos que reducir concientemente nuestra huella ecológica para dejar una parte justa de los recursos y espacio ecológico para otras especies, todos los humanos y las generaciones futuras.
La emergencia de salud y el bloqueo han demostrado que cuando hay voluntad política, podemos desglobalizarnos. Hagamos esta desglobalización permanente de la economía, localizando la producción en línea con lo que Gandhi llamó “hágalo local”.
Como nuestra experiencia en en Navdanya nos ha enseñado por tres décadas, los sistemas de alimentos orgánicos locales y biodiversos proporcionan alimentos saludables a todos mientras regeneran el suelo, el agua y la biodiversidad. La riqueza de la biodiversidad en nuestros bosques, nuestras granjas, nuestra comida, nuestro microbioma intestinal, conecta el planeta, sus diversas especies, incluyendo a los humanos a través de la salud y no por medio de la enfermedad.
Un pequeño virus puede ayudarnos a dar un salto cuántico para crear una civilización planetaria y ecológica basada en la armonía con la naturaleza. O bien, podemos continuar viviendo en la ilusión del dominio sobre la naturaleza y avanzar rápidamente a la próxima pandemia.
Y finalmente, a la extinción.
La Tierra seguirá evolucionando con o sin nosotros.
(La escritora es un activista ambiental, defensora de la soberanía alimentaria y de semillas y fundador, Navdanya)
